To upgrade walls, tap on one of the upgradable walls by your keep. This will take you to the walls select menu. By dragging your finger, you can select an area of walls. The upgrade cost of these walls will be displayed in the wall select menu. Once your intended walls are selected & you have the recourses necessary. Tap the upgrade button.