You can find the link to install the game client for Romans at www.playromans.com directly under the "Play Now" button.  

If you are experiencing an error while trying to update the game, you may wish to try uninstalling the game and then reinstalling it again as a first troubleshooting step.