The Stronghold Crusader 2 Map Editor tutorial can be found at the top of the Stronghold Crusader 2 Steam workshop page, within the "Learn More" section.

If you have difficulties finding the page, the tutorial can be found here: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=353757026